曾几何时，我们千呼万唤，我们翘首以待，《J-Bridge》杂志何时能洒脱走出，用琵琶弹出动人乐章……
而今《J-Bridge》杂志终于要和大家见面了。我们和读者共同走了很远的路，从杂志创刊前的市场调研，每个栏目和版块的名字和内容的选定，到杂志后期的全面定位，明晴日本语网站和广大读者一直和我们相携着走；我们一路走来，一路快乐……
秋天来了，一个黄橙橙的收获季节。大家再次目光聚焦，惊喜地看到我们在春天播下的希望，已收获出眼前这本杂志——《J-Bridge》。
我们爱的读者，和读者爱的日本语。是《J-Bridge》把我们彼此联系起来。看小baby出生了，我们开心，我们快乐同时我们也感觉到肩上的责任更重了；她需要我们和你们共同地呵护，需要亲爱的读者给予更多的关爱……
愿《J-Bridge》和大家一起成长。在雕刻时光的轨迹里，在漫游人生的旅途中，看她静静的在我们身边一本本地陈列。