  <颁奖现场>
 <段孝东同学>
 <辛勤的老师>
 <吴校长讲话>
 <感谢老师>
青岛明晴校与2007年1月17日在学校教学楼105室举行〇六年度秋学期的毕业式。学校老师与同学们在毕业式上对过去的这个学期的教学工作进行了总结。毕业式上吴校长讲话，鼓励大家努力学习，以后做社会的有用之才。老师代表、学生代表相续在毕业式上发言。最后吴校长对本学期的优秀学生进行了奖励。其中日语中级班的段孝东同学获得了明晴二等奖学金，下面是她的一段谈话：
今回学校から奨学金をいただいて本当に嬉しいです。頑張って勉強してきて良かったです。明晴に入ってから一年近くが過ぎました。明晴に入ったばかりのころはなかなか日本語が上手に話せなくて困りました。でも、今は先生のおかげで前よりずっと話せるようになりました。それに先生とクラスメートといい友達になって学校生活が楽しめました。
一つの外国語をマスターするということはその言語を使う国の文化にも触れ正確に理解することだと思います。通常自分の国で異文化を勉強するのは大変なことですが、いい学校を選んで、いい先生に会って、自分が勉強したいという気持ちを持てばそんな大変ではないと思います。現に私は、大変だと感じるより楽しいと感じることの方が多かったです。
明晴でみんなに会えて、一緒に勉強できて本当に楽しかったです。この学校の日本語の先生はみんな責任感があり、やさしいと思います。それにここでは日本語で話す機会がたくさんあって日本文化や風俗習慣なども先生方との交流をとおして習えると思います。私はこの学校を選んで、この学校の先生方、クラスメートに会えて、本当に良かったと思います。
今回、学校から奨学金をいただけることは私にとって大きな励みになります。これからも頑張って日本語の勉強を続けていくつもりです。
最后在难忘的氛围中明晴毕业式圆满结束。
>>点击进入更多明晴新闻......
|
